Language of birds (Langue des oiseaux)

Alla presenza della regista

La lingua, e non il linguaggio degli uccelli: non solo “la lingua” rinvia a un vocabolario esoterico, ma presuppone un insieme codificato di regole fino a giungere a un senso della poesia e della musica. Anche il film, in cui una voce ricostruisce dal futuro la vita prima della “sesta estinzione”, è strutturato in capitoli, con scene musicali, serie o buffe, e un’analisi delle virtù della traduzione e del desiderio di comunicazione fra esseri umani e volatili. «Il film è a sua volta fatto a incastri, mises-en-abimes, ri-filmato, proiettato, si sposta da uno schermo all'altro, come in una successione di correzioni che insistono sulla nostra difficoltà a toccare o raggiungere l'animale. Il principio di trasparenza e di sovrimpressione è forse legato al ruolo dei documenti. L'uccello è diventato archivio». (Érik Bullot)